Hoy me enteré el significado de SOHO,
En Manhattan, Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica, el SOHO tiene ese nombre por su ubicación al sur de la calle Houston;
Entonces, SoHo significaría de una manera abreviada y en inglés: SOuth of HOuston street.
Entonces me pregunto,
¿Por qué Palermo Soho?
evidentemente, no voy a pecar de ingenuo, claro, es el SOHO neoyorquino pero nuestro...
tiendas de diseño, ropa, casas viejas recicladas, restaurants, boutiques.
De acuerdo, perfecto.
Pero ¿acaso necesitaba nuestro barrio de tiendas de diseño, ropa, casas viejas recicladas, restaurants, boutiques, tener su Identidad de "emulación" de algo ajeno a nuestra ciudad, que no nos pertenece, que no forma parte de nuestra cultura y sobre todo, que no necesitó en absoluto para nacer como tal, de aquella emulación que el nombre luego impuesto le dió?
En otras palabras, Palermo Soho nació orgánicamente según circunstancias argentinas, hecho por personas argentinas, y el nombre le fue dado a posteriori.
¿Necesitaba tal nombre, tal referencia, para resultar "exitoso"? Lo dudo mucho. Mas bien creo que en su esencia radica el éxito de Palermo Soho como fenómeno urbano.
¿Existe una calle llamada Houston en las inmediaciones del area porteña a la cual me refiero? Ciertamente, no.
¿Sabemos, mas o menos, entonces, qué pretende, de dónde proviene dicho nombre, dicho deseo de emulación, de identificación, hacia algo que nunca fuimos, somos, ni seremos? Creo que sí...
Sólo eso pensaba...
2 comentarios:
hoy, justo con una amiga pensamos el por qué del nombre y aquí el quid de la cuestión
agradecida!
y más interesante aún la reflexión!
n o sabia lo que queria decir soho, siempre se aprende algo nuevo, por otro lado, a los porteños nos encantan esas cosas...
Publicar un comentario